Saggi e Articoli sull'opera di Achille Serrao - www.achilleserrao.it

L’incipit di questo nuovo libro di Achille Serrao è davvero singolare. L’autore parla di “testimonianze di lettura”, di “note e noterelle”, di “approccio ai testi non sempre cauto”, di “una generosa ingenuità”, e “su tutto”, di “un sufficiente grado di immedicabile fantasia”. Così facendo, egli traccia in poche righe, con estrema umiltà, il ritratto di un intellettuale fuori dagli schemi, di un critico generoso, di un poeta ricco, ricchissimo di immaginazione...

Ho accettato la sfida, mi sono fatta coraggio e passando attraverso quelle fenditure e oltrepassando quei dirupi, sono entrata nell‟universo poetico di Achille Serrao, che è autore di poche bellissime poesie, apparse in plaquettes oggi introvabili, di prose, di antologie della poesia in dialetto e di numerosi scritti sui poeti, riuniti recentemente in Poeti di periferie (Roma 2009). Molto più di una raccolta di recensioni: uno sguardo d‟autore, acutissimo e sempre vigile...

L'impresa di Serrao ha ambizioni storiche, perché in poco spazio abbraccia ben cinque secoli, e giunge fino alla contemporaneità “neodialettale”, aggiornando in tal modo i repertori precedenti. I testi selezionati sono tratti in parte da questi repertori, ma in gran parte anche dalle edizioni delle singole opere d'autore...

Giusto una cinquantina di poesie1 , distillate con l‟anima, riviste corrette limate. Traghettate da un libro all‟altro con la sospensione emotiva e la cura amorosa con cui si maneggia una reliquia. Perché reliquie sono, nella propria vita spirituale, quasi offerte in pegno ad antichi lari, queste poesie di Achille Serrao in dialetto campano rustico...

L‟anafora “Natale, sì...” ricorda, anche nel ritmo, un incipit di Munasterio ‘e Santa Chiara (“Paura, sì...”), la canzone di M. Galdieri che canta il conflitto tormentoso tra desiderio e paura (di un emigrato, s‟immagina) di tornare in una Napoli che, gli dicono, è cambiata, non è più quella di una volta, ed è cambiata in peggio, per esempio nel cuore delle donne, divenute incapaci di fedeltà e dedizione... Prima, perduto un amore, si chiudevano in convento e si votavano a Cristo, mentre adesso, di uomini ne hanno centinaia di riserva e subito ne fanno rimpiazzo...

L’itinerario artistico di Achille Serrao ha qualcosa di assolutamente unico nel panorama della neodialettalità: la sua riscoperta matura del dialetto napoletano di famiglia, insieme con quello romanesco di nascita e residenza, sono valsi per lui come un antidoto alle soluzioni troppo algide della scrittura d’avanguardia alla quale si era educato...

Ché lo si vede nelle storie il poco della Terra, e poi quello dell’esistere è sempre un poco appetto a un possibile illimitato, fuori del quale si resta...

Secondo la lettera autobiografica e l'arte, Achille Serrao risulta essere un “Romano de Napoli”, nato e vissuto fuori casa; il suo nostos una condizione ereditata; la sua lontananza, interrotta in gioventù da prolungati ritorni, riconosciuta e man mano accolta come metafora della vita. La sua storia poetica, che egli riepiloga come “sta mappetélla „e viérze senza quàteno” nello struggente Natale, per Maria, deve avere avuto il suo concepimento in un'antica scaturigine del linguaggio dalla luce cangiante della visione, oltre le cave di silenzio disseminate da una sorte millenaria

Di tanto in tanto rileggevo la tua poesia dedicata a Maria. No, non mi va di fare un discorso impegnato. Andrò sfarfalleggiando e, se mi vuoi seguire nei miei sbandamenti da marinaio sulla tolda di una nave, bene; altrimenti i miei scarabocchi verbali buttali nel cestino. Quel napoletanissimo sì (di Natale, sì,)...

Franco Brevini, ne La poesia in dialetto dalle origini al Novecento (collana I Meridiani, Mondadori 1999), del secolo scorso antologizzava i poeti nati prima del 1940 e di altri, esclusi per ragioni anagrafiche, presentava una panoramica nell’introduzione al terzo volume. Considerando che l’"officina della poesia dialettale è in pieno fermento e, contro ogni previsione, anche le giovani generazioni sono attive”, Brevini suggeriva, a chi volesse farsene un’idea, di “scorrere l’informatissima antologia Via terra allestita da un profondo conoscitore come Achille Serrao”...

La pubblicazione curata da G. Scalessa (Edizioni Cofine, Roma 2005) raccoglie gli interventi tenuti presso l’Università di Roma Tor Vergata, nell’ambito di un progetto congiunto del Laboratorio “Milla” (Scritture Letterarie per le Scene dello Spettacolo – Sezione Poesia e Musica) e della rivista Periferie, con l’obiettivo di proporre in un modo più coinvolgente la tradizione poetica italiana agli studenti del corso, che da queste lezioni sono poi partiti per “rileggere, interpretare e tradurre i poeti fin qui analizzati, in una sorta di spettacolo, in cui la poesia fosse protagonista”.

Qualche tempo prima di morire, in una delle nostre frequenti telefonate, Achille si doleva di avere una produzione poetica in dialetto piuttosto esigua. Aggiungeva, poi, che rivisitando i suoi testi in lingua, ne aveva trovati alcuni niente male. Disse così, testualmente. E non saprei dire ora se a quel tempo avesse maturato la decisione di offrire un altro omaggio ai suoi lettori: omaggio che poi si sarebbe rivelato l’ultimo...